Why is a women’s art foundation acquiring a portrait of a Scotsman in a kilt?   Because it was painted by little known Sydney artist